Vijeće za štampu u Bosni i Hercegovini
Udruženje/Udruga BH novinari, Društvo novinara BiH,
Udruga hrvatskih novinara u BiH, Udruženje novinara RS
P R E P O R U K E ZA M E D I J E
o tretiranju rodnih sadržaja i upotrebi rodno osjetljivog jezika u medijima Bosne i Hercegovine
Ove Preporuke su usvojene na sjednici održanoj 24. avgusta 2006. godine, u saradnji s Udruženjem Q, Gender centrima Vlada RS i FBiH, te Agencijom za ravnopravnost polova BiH
Urednici i urednički kolegiji štampanih i elektronskih medija u Bosni i Hercegovini će, kroz uređivačku politiku, nastojati da osiguraju poštivanje ravnopravnosti na osnovu pola, roda, polnog identiteta, rodnog identiteta, rodnog izražavanja i seksualne orijentacije, kroz..:
1. ..prikazivanje pozitivnih primjera nediskriminacije i poštivanja ljudskih prava u javnoj i privatnoj sferi života
2. ..prikazivanje svih osoba na ravnopravan i nestereotipan način, s punim poštivanjem njihove osobenosti i ljudskog dostojanstva
3. ..podizanje svijesti o ravnopravnom učešću žena i muškaraca u ekonomskom i društvenom razvoju
4. ..eliminisanje seksizma, rodofobije, homofobije, bifobije, transfobije i drugih predrasuda i stereotipa u medijskom jeziku
5. ..označavanje funkcija, zvanja i titula osoba o kojima se piše ili govori, korištenjem rodno osjetljivog jezika
6. ..podizanje svijesti javnosti o problemu seksualnog nasilja, incesta, obiteljskog nasilja, ekonomskog nasilja, trgovine ljudskim bićima i posljedicama toga nasilja na žrtve i društvo u cjelini
7. ..podizanje svijesti javnosti o prisutnosti različitih oblika nasilja na osnovu spola, roda i seksualne orijentacije, te pogubnog uticaja toga nasilja na žrtve
8. ..edukaciju novinara i novinarki o ravnopravnosti na osnovu pola, roda, polnoga identiteta, rodnog identiteta, rodnog izražavanja, seksualne orijentacije, te o upotrebi rodno osjetljivog jezika u svakodnevnoj novinarskoj praksi
9. ..promovisanje ravnopravnoga učešća i zastupljenosti osoba različitih polnih i rodnih identiteta na pozicijama odlučivanja u medijima, naročito u upravljačkim, programskim i regulatornim tijelima
Preporuke su usvojene na osnovu opšteprihvaćenih etičkih i profesionalnih standarda novinarstva, te međunarodnih i bosanskohercegovačkih akata o ljudskim pravima i ravnopravnosti polova:
– Evropska konvencija o ljudskim pravima i temeljnim slobodama i Protokol 12
– Međunarodni pakt o građanskim i političkim pravima (1966.) i Opcioni protokoli (1966. i 1989.)
– Međunarodni pakt o ekonomskim, socijalnim i kulturnim pravima (1966.)
– Konvencija o pravima djeteta (1989.)
– CEDAW, Konvencija o eliminaciji svih oblika diskriminacije nad ženama
– Pekinška deklaracija i platforma za akciju
– Deklaracija o ravnopravnosti žena i muškaraca Vijeća Evrope
– EU Gender Mapa puta i Gender akcioni plan BiH
– Zakon o ravnopravnosti polova BiH
– Aneks 1 Daytonskoga mirovnoga sporazuma
Vijeće za štampu u Bosni i Hercegovini, www.vzs.ba [email protected]
+387 33 272 270 +387 33 272 271
Udruženje/Udruga “BH novinari”, www.bhnovinari.ba [email protected] +387 33 223 818
Društvo novinara BiH, [email protected] +387 33 559 200
Udruženje novinara Republike Srpske, www.novinarirs.com [email protected] +387 51 215 480
Udruga hrvatskih novinara u BiH, [email protected]