Tel: +387 33 272 270   |   Fax: +387 33 272 271   |   Trampina 8,  71000 Sarajevo   |   [email protected]

    Gđa Štefica Galić - portal pogled.ba, 20.07.2017. godine

    Broj: 230-02/17
    Datum: 20.07.2017.


    ODLUKA
    Žalbene komisije Vijeća za tisak u Bosni i Hercegovini
    po žalbi gđe Štefice Galić
    na tekst objavljen na portalu pogled.ba 10.07.2017.g. pod naslovom
    „Veselin Gatalo: Radno mjesto Srebrenica“


    ŽALBA SE PRIHVAĆA
    Prekršen Kodeks za tisak i online medije BiH
    Opće odredbe, Stavak 1, Stavak 2 i Stavak 3
    Članak 2 – Urednička odgovornost
    Članak 5 – Točnost i fer izvješćivanje

    Ne osporavajući autoru članka da iznese vlastito mišljenje vezano za komemoraciju koja se svake godine obilježava u Srebrenici, Žalbena komisija Vijeća za tisak u BiH primjećuje kako g. Gatalo, autor, ironizira i ismijava navedenu komemoraciju nazivajući je  „komemorativno-kulturno-povijesno-sportsko-umjetnička manifestacija s motorijadom zvana 'Srebrenica 2017'“.

    U navedenom tekstu omalovažavaju se odluke Haškog tribunala, štoviše,
    one se ismijavaju jer ih po navodima autora, donose ljudi „raznih boja s kućnim ogrtačima i perikama“, tj. „Sud bez statuta i zakonika“.

    Također, umanjuje se srebrenička tragedija navođenjem kako se tu radilo o zločinu koji je, prema autoru, „jedan od rijetkih bez mrtvih žena i djece“, što nije tačno.

    Žalbena komisija podsjeća autora navedenog testa da su relevantne međunarodne institucije taj zločin presudile kao genocid.

    U svome odgovoru urednik portala pogled.ba navodi da je autor teksta „cijenjeni književnik novinar i kolumnist“, Veselin Gatalo, ali to ne oslobađa urednika od odgovornosti za objavu ovakvoga teksta na svome portalu.

    Žalbena komisija se posebno obraća uredniku portala pogled.ba napominjući mu da urednička odgovornost podrazumijeva odgovornost za objavu svakog teksta, fotografije ili bilo kojeg drugog sadržaja, bez obzira odakle ih preuzima i ko su autori.

    Objavom ovakvoga teksta prekršen je Kodeks za tisak i online medije BiH:
    Članak 2, Stavak 2 – Urednička odgovornost, jer nije postupljeno u duhu pravednosti, istinitosti i pristojnosti u predstavljanju mišljenja.
    Članak 5, Stavak 1 – Točnost i fer izvješćivanje, jer se tim tekstom relativizira zločin genocida počinjenog u Srebrenici.


    Kršenje odredbi Članaka 2 i 5 Kodeksa, u konkretnom slučaju imalo je za posljedicu kršenje Općih odredbi, Stavaka 1, 2 i 3 Kodeksa, koji nalažu:
    „Novinari tiska i online medija u Bosni i Hercegovini (u daljem tekstu 'novinari') imaju obvezu da prema javnosti održavaju visoke etičke standarde u bilo kojem trenutku i pod bilo kakvim okolnostima. Dužnost novinara i izdavača tiska i online medija je poštivati potrebe građana za korisnim, blagovremenim i relevantnim informacijama, kao i braniti načela slobode informiranja i pravo na pravedan komentar i kritičko novinarstvo.
    Novinari će se pridržavati općeprihvaćenih društvenih standarda pristojnosti i poštivanja etničke, kulturne i religijske raznolikosti Bosne i Hercegovine“.

    Žalbena komisija Vijeća za tisak u BiH prihvatila je žalbu gđe Štefice Galić na tekst „Veselin Gatalo: Radno mjesto Srebrenica“, autora Veselina Gatala, objavljen na portalu pogled.ba 10.07.2017.g.

    U tekstu je objavljeno: “Ovih dana se odvija sada već tradicionalna komemorativno-kulturno-povijesno-sportsko-umjetnička manifestacija s motorijadom zvana ‘Srebrenica 2017.’. Mnoštvo događanja, ljudi iz cijeloga svijeta doći će obilježiti godišnjicu proboja muškaraca iz Srebrenice iz obruča i pogibije istih, a istodobno i ratnog zločina strijeljanja zarobljenih. Muškarci su istodobno napustili svoje žene i djecu ostavivši ih na milost i nemilost neprijatelju, ali to nije ova priča. Impozantni maratoni i višekilometarsko pješačenje, mnogo događanja u kojima sudjeluju i mladi i stari, od 7 do 97 godina. Pratećih sadržaja neće manjkati a medijski pokrovitelji su Al Jazeera, N1, Federalna TV i još mnoge patriotski opredijeljene bosanske TV kuće”.

    Dalje se navodi: “Komemorativno-kulturno-povijesno-sportsko-umjetnička manifestacija s motorijadom zvana ‘Srebrenica 2017.“ ove godine ima i nove zvijezde. Jedna od njih je Saša Janković, kandidat za predsjednika Srbije. On je komemorativno-kulturno-povijesno-sportsko-umjetničkoj manifestaciji s motorijadom zvanoj ‘Srebrenica 2017.’ i njezinim organizatorima zanimljiv zato što je Srbin. Nije jedini, niti je baš popularno biti Srbin na toj manifestaciji, ali Saša Janković je, usprkos odluci UN-a da zločin u Potočarima ne proglasi genocidom, spreman prihvatiti presudu Haaškog suda. Haaški sud je onaj s onim čudnim ljudima raznih boja s kućnim ogrtačima i perikama, onaj sud bez statuta i zakonika. Elem, Saša Janković je spreman taj nesumnjiv ratni zločin (jedan od brojnih u BiH, ali jedan od rijetkih bez mrtvih žena i djece) proglasiti genocidom. Saši Jankoviću se pridružio i Čeda Jovanović (isto Srbin iz Srbije), ali mi je kolumna prekratka da iznosim njegove motive i poslovne veze. Jedan je novinar, Srbin, spreman masakr proglasiti genocidom. Neki mu je na Facebooku prijetio. Nisam znao da je zaposlen u Al Jazeeri. Valjda je to bitno, meni stalno prijete pa nikom ništa”.

    Povodom ovog teksta, Vijeću za tisak u BiH obratila se gđa Štefica Galić, naznačivši: “Gebelsovsko-fašistički način pljuvanja žrtava genocida”.

    U skladu sa žalbenom procedurom, Vijeće za tisak u BiH obratilo se uredništvu portala pogled.ba. U dostavljenom odgovoru se navodi: “Uredništvo portala Pogled.ba ne utječe na tekstove i statove gospodina Veselina Gatala. Ovaj cijenjeni književnik, novinar, kolumnist ima apsolutnu slobodu u izboru tema i iznošenju svojih stavova, te portal Pogled.ba nikada nije vršio korekcije ili ispravke njegovih tekstova ili razmišljanja. Stavovi gospodina Gatala mogu biti, ali ne moraju biti i stavovi portala Pogled.ba. Podsjećamo, Vas kako živimo u demokratskom svijetu u kojem svatko, a ponajviše čovjek tako bogatog životopisa ima pravo na iznošenje svojeg mišljenja, bez obzira što netko drugi mislio o tome. Uvažavajući rad Vijeća za tisak objavit ćemo sve eventualne reakcije na navedeni tekst”.

    Žalbena komisija Vijeća za tisak u BiH, na sjednici održanoj 20.07.2017.g., tekst “Veselin Gatalo: Radno mjesto Srebrenica” od 10.07.2017.g., odgovor uredništva i utvrdila kršenje Kodeksa za tisak i online medije BiH: Opće odredbe, Stavak 1, Stavak 2 i Stavak 3, Članak 2 – Urednička odgovornost i Članak 5 – Točnost i fer izvješćivanje.

    Ne osporavajući autoru članka da iznese vlastito mišljenje vezano za komemoraciju koja se svake godine obilježava u Srebrenici, Žalbena komisija Vijeća za tisak u BiH primjećuje kako g. Gatalo, autor, ironizira i ismijava navedenu komemoraciju nazivajući je „komemorativno-kulturno-povijesno-sportsko-umjetnička manifestacija s motorijadom zvana 'Srebrenica 2017'“.

    U navedenom tekstu omalovažavaju se odluke Haškog tribunala, štoviše, one se ismijavaju jer ih po navodima autora, donose ljudi „raznih boja s kućnim ogrtačima i perikama“, tj. „Sud bez statuta i zakonika“. 

    Također, umanjuje se srebrenička tragedija navođenjem kako se tu radilo o zločinu koji je, prema autoru, „jedan od rijetkih bez mrtvih žena i djece“, što nije tačno.

    Žalbena komisija podsjeća autora navedenog testa da su relevantne međunarodne institucije taj zločin presudile kao genocid.

    U svome odgovoru urednik portala pogled.ba navodi da je autor teksta „cijenjeni književnik novinar i kolumnist“, Veselin Gatalo, ali to ne oslobađa urednika od odgovornosti za objavu ovakvoga teksta na svome portalu.

    Žalbena komisija se posebno obraća uredniku portala pogled.ba, napominjući mu da urednička odgovornost podrazumijeva odgovornost za objavu svakog teksta, fotografije ili bilo kojeg drugog sadržaja, bez obzira odakle ih preuzima i ko su autori.

    Objavom ovakvoga teksta prekršen je Kodeks za tisak i online medije BiH:

        Članak 2, Stavak 2 – Urednička odgovornost, jer nije postupljeno u duhu pravednosti, istinitosti i pristojnosti u predstavljanju mišljenja. 

        Članak 5, Stavak 1 – Točnost i fer izvješćivanje, jer se tim tekstom relativizira zločin genocida počinjenog u Srebrenici.

    Kršenje odredbi Članaka 2 i 5 Kodeksa, u konkretnom slučaju imalo je za posljedicu kršenje Općih odredbi, Stavaka 1, 2 i 3 Kodeksa, koji nalažu: „Novinari tiska i online medija u Bosni i Hercegovini (u daljem tekstu 'novinari') imaju obvezu da prema javnosti održavaju visoke etičke standarde u bilo kojem trenutku i pod bilo kakvim okolnostima.

    Dužnost novinara i izdavača tiska i online medija je poštivati potrebe građana za korisnim, blagovremenim i relevantnim informacijama, kao i braniti načela slobode informiranja i pravo na pravedan komentar i kritičko novinarstvo.

    Novinari će se pridržavati općeprihvaćenih društvenih standarda pristojnosti i poštivanja etničke, kulturne i religijske raznolikosti Bosne i Hercegovine“.

    Žalbena komisija Vijeća za tisak u BiH preporučuje uredništvu portala pogled.ba da objavi ovu Odluku.


    Opće odredbe, Stavak 1, Kodeksa za tisak i online medije BiH: „Novinari štampe i online medija u Bosni i Hercegovini (u daljem tekstu 'novinari') imaju obvezu da prema javnosti održavaju visoke etičke standarde u bilo kojem trenutku i pod bilo kakvim okolnostima“.

    Opće odredbe, Stavak 2, Kodeksa za tisak i online medije BiH: „Dužnost novinara i izdavača tiska i online medija je poštivati potrebe građana za korisnim, blagovremenim i relevantnim informacijama, kao i braniti načela slobode informiranja i pravo na pravedan komentar i kritičko novinarstvo“.

    Opće odredbe, Stavak 3, Kodeksa za tisak i online medije BiH: „Novinari će se pridržavati općeprihvaćenih društvenih standarda pristojnosti i poštivanja etničke, kulturne i religijske raznolikosti Bosne i Hercegovine“.

    Članak 2 – Urednička odgovornost, Stavak 2, Kodeksa za tisak i online medije BiH: “Novinari će u svakom trenutku obavljati svoj posao u duhu pravednosti, istinitosti i pristojnosti pri sakupljanju informacija, izvještavanju i predstavljanju mišljenja”.

    Članak 5 – Točnost i fer izvješćivanje, Stavak 1, Kodeksa za tisak i online medije BiH: “Novinari neće objavljivati netočne ili krivonavodeće materijale u vidu fotografija, tekstova ili drugih materijala”.

    Članovi/ce Žalbene komisije: Dopredsjedavatelj, odvjetnik Dražen Zubak; urednik Fuad Kovačević; sutkinja Nada Arsenić; prof. dr Enes Osmančević; doc. dr Zlatiborka Popov Momčinović, novinar Muhamed Jusić, novinarka Suzana Mijatović i urednik Milan Šutalo.


    Dopredsjedavatelj Žalbene komisije

    Dražen Zubak

    Kontakt

    Vijeće za štampu u BiH
    Trampina 8
    71000 Sarajevo
    Bosna i Hercegovina

    Tel: +387 33 272 270
    Fax: +387 33 272 271
    E-mail: [email protected]
    Web: www.vzs.ba

    © 2017 Vijeće za štampu u Bosni i Hercegovini. All Rights Reserved. Website realizovan sredstvima Misije OSCE-a u BiH, NED i UNESCO / EC.