Tel: +387 33 272 270   |   Fax: +387 33 272 271   |   Trampina 8,  71000 Sarajevo   |   [email protected]

    G. Rešid Babović - portal balkanika.org, 14.10.2016. godine

    Broj: 477-02/16
    Datum: 14.10.2016.

     
    ODLUKA
    Žalbene komisije Vijeća za štampu u Bosni i Hercegovini

    povodom žalbe g. Rešida Babovića na tekst objavljen na portalu balkanika.org 23.09.2016. g. pod naslovom
    „Haos na nebu iznad Bosne: Srbijanski MIGovi nadlijetali Sarajevo u niskom letu“


    ŽALBA SE PRIHVAĆA
    Prekršen Kodeks za štampu i online medije BiH

    Opće odredbe – Stav 1
    Član 2 – Urednička odgovornost
    Član 5 – Tačnost i fer izvještavanje
    Član 15 – Žalbe

    U predmetnom tekstu objavljena je informacija da su srbijanski MiG-ovi nadlijetali Sarajevo u niskom letu, te da su isto iznad Bosne činili i avioni koji pripadaju Hrvatskoj, a te informacije nisu potvrđene niti od jedne nadležne institucije.
    Ovakvim izvještavanjem prekršeni su Opće odredbe – Stav 1, Član 2 - Urednička odgovornost i Član 5 – Tačnost i fer izvještavanje, Kodeksa za štampu i online medije BiH.

    Osim toga, navedeni portal ne sadrži impressum, a to je obaveza svakoga medija da ima u svome izdanju, čime je prekršen Član 15 Kodeksa.

    Žalbena komisija Vijeća za štampu u BiH posebno upozorava čitatelje, da s rezervom prihvaćaju informacije sa online portala koji nemaju impressum, odnosno podatke o izdavaču, uredniku, adresi sjedišta, kontakt telefonima i drugim podacima koji su potrebni za identificiranje medija.

    Žalbena komisija sa zabrinutošću konstatuje da je sve učestalija pojava objavljivanja i prenošenja informacija bez provjeravanja, kao i izmišljenih informacija o događajima, ili izmišljene izjave i intervjui sa javnim osobama.

    Komisija ponovno upozorava urednike medija da objavljivanje lažnih i manipulativnih informacija predstavlja teško kršenje etičkih normi novinarstva, ugrožava dignitet novinarske profesije i novinarskog ugleda.

    Ovakvim neodgovornim izvještavanjem portal balkanika.org zavodi i uznemirava javnost lažnim i manipulativnim informacijama, ne razmišljajući o posljedicama koje takve manipulativne informacije mogu izazvati.

    Žalbena komisija apeluje na urednike medija da provjeravaju informacije prije objavljivanja, i da se, kada je to god moguće, pozivaju na otvorene i poznate izvore, kao što nalaže Član 13 – Povjerljivost izvora informacija, Kodeksa za štampu i online medije BiH.

     

    Žalbena komisija Vijeća za štampu u BiH prihvatila je žalbu g. Rešida Babovića na tekst „Haos na nebu iznad Bosne: Srbijanski MiGovi nadlijetali Sarajevo u niskom letu“, objavljen na portalu balkanika.org 23.09.2016. godine. U okviru teksta je objavljena fotografija vojnog aviona.

    U tekstu je, između ostalog, objavljeno: „Jutros oko 11 sati iznad Sarajeva su uočena 2 – Mig-a 29 u niskom letu. Provjerom i identifikacijom sa Sarajevskog aerodroma utvrđeno je da se radi o avionima vojske srbije. Oni su u niskom letu par puta preletjeli iznad Sarajeva te se uputili prema granici sa Srbijom. Ko me to Srbija pokazuje snagu na Bosanskom nebu i da li je ovo odgovor na Nato avione koji su prije dan uočeni iznad Bosne a pripadaju Hrvatskoj ne zna se. Srbija mora prestati sa ovim provokacijama i dizanjem tenzija“.

    S tim u vezi, Vijeću za štampu u BiH obratio se g. Rešid Babović, naznačivši: „U svjetlu svih događanja u BiH u toku ove predizborne kampanje članak objavljen na sajtu balaknika.org sa naslovom 'Haos na nebu iznad Bosne: Srbijanski MiGovi nadlijetali Sarajevo u niskom letu' se može smatrati krajnje tendencioznim te pokušajem ugrožavanja sigurnosne situacije u zemlji“.

    Žalbenik dodaje i sljedeće: „Preko whois servisa nisam otkrio dalje podrobnije podatke o vlasniku sajta jer je registrovan preko domainproxies.com koji omogućava neku vrstu anonimnosti“.

    U predmetnom tekstu objavljena je informacija da su srbijanski MiG-ovi nadlijetali Sarajevo u niskom letu, te da su isto iznad Bosne činili i avioni koji pripadaju Hrvatskoj, a te informacije nisu potvrđene niti od jedne nadležne institucije.

    Ovakvim izvještavanjem prekršeni su Opće odredbe – Stav 1, Član 2 - Urednička odgovornost i Član 5 – Tačnost i fer izvještavanje, Kodeksa za štampu i online medije BiH.

    Osim toga, navedeni portal ne sadrži impressum, a to je obaveza svakoga medija da ima u svome izdanju, čime je prekršen Član 15 Kodeksa.

    Žalbena komisija Vijeća za štampu u BiH posebno upozorava čitatelje, da s rezervom prihvaćaju informacije sa online portala koji nemaju impressum, odnosno podatke o izdavaču, uredniku, adresi sjedišta, kontakt telefonima i drugim podacima koji su potrebni za identificiranje medija.

    Žalbena komisija sa zabrinutošću konstatuje da je sve učestalija pojava objavljivanja i prenošenja informacija bez provjeravanja, kao i izmišljenih informacija o događajima, ili izmišljene izjave i intervjui sa javnim osobama.

    Komisija ponovno upozorava urednike medija da objavljivanje lažnih i manipulativnih informacija predstavlja teško kršenje etičkih normi novinarstva, ugrožava dignitet novinarske profesije i novinarskog ugleda.

    Ovakvim neodgovornim izvještavanjem portal balkanika.org zavodi i uznemirava javnost lažnim i manipulativnim informacijama, ne razmišljajući o posljedicama koje takve manipulativne informacije mogu izazvati.

    Žalbena komisija apeluje na urednike medija da provjeravaju informacije prije objavljivanja, i da se, kada je to god moguće, pozivaju na otvorene i poznate izvore, kao što nalaže Član 13 – Povjerljivost izvora informacija, Kodeksa za štampu i online medije BiH.

    Žalbena komisija Vijeća za štampu u BiH preporučuje uredništvu portala balkanika.org da objavi ovu Odluku.


    Opće odredbe – Stav 1, Kodeksa za štampu i online medije BiH: „Novinari štampe i online medija u Bosni i Hercegovini (u daljem tekstu 'novinari') imaju obavezu da prema javnosti održavaju visoke etičke standarde u bilo kojem trenutku i pod bilo kakvim okolnostima...“.

    Član 2 - Urednička odgovornost, Kodeksa za štampu i online medije BiH: „Najvažnija odgovornost novinara i urednika je osigurati da njihov rad bude usmjeren ka poštivanju istine, kao i prava javnosti da sazna istinu. Novinari će u svakom trenutku obavljati svoj posao u duhu pravednosti, istinitosti i pristojnosti pri sakupljanju informacija, izvještavanju i predstavljanju mišljenja. Plagijati, falsifikovanje, namjerno prikrivanje važnih činjenica, primanje mita ili usluga, koji bi uticali na rad novinara ili urednika, najteži su moralni prekršaji ove profesije“.

    Član 5 – Tačnost i fer izvještavanje, Kodeksa za štampu i online medije BiH: „Novinari neće objavljivati netačne ili krivonavodeće materijale u vidu fotografija, tekstova ili drugih materijala. Fotografije i dokumenti ne smiju biti falsifikovani i/ili korišteni na krivonavodeći način. Novinari ne smiju prikrivati i/ili zadržavati važne informacije čije bi obznanjivanje moglo materijalno uticati na tumačenje objavljenog izvještaja i razumijevanje kod čitalačke publike.Novinari imaju profesionalnu obavezu blagovremeno ispraviti bilo koju objavljenu informaciju za koju se utvrdi da je netačna. Izvinjenje i/ili ispravka će biti objavljeni s dužnim isticanjem. Novinari će uvijek izvještavati istinito i tačno o ishodu radnje poduzete u vezi s klevetom u koju su bili uključeni. Novinari će izvještavati samo na osnovu činjenica čije je porijeklo novinaru poznato. Kod izvještavanja i komentara kontroverze, novinari će se potruditi da saslušaju i predstave sve strane u sporu. Ukoliko jedna strana u kontroverzi odbije da se stavi na raspolaganje novinaru, publikacija može opravdano navesti ovo odbijanje u svom izvještaju“.

    Član 15 – Žalbe, Kodeksa za štampu i online medije BiH: „Štampa i online mediji će na prigodnom mjestu sadržavati: ime, adresu, broj telefona, broj faksa i internet/e-mail adresu i kontakte odgovornog izdavača i urednika, kojima mogu biti upućivane žalbe i prigovori na pisanje štampe i online izdanja. Podnosilac žalbe, koji tvrdi da je u izvještavanju došlo do kršenja ovog Kodeksa, obratit će se izdavaču ili uredniku odgovornom za štampu ili online izdanje o kojem se radi, demantijem ne dužim od izvorno objavljenog članka“.

     

    Članovi/ce Žalbene komisije: Dopredsjedavajući, advokat Dražen Zubak; sutkinja Nada Arsenić; novinar Fuad Kovačević; doc. dr Zlatiborka Popov Momčinović; urednik Milan Šutalo, novinar Muhamed Jusić i novinarka Suzana Mijatović.

    Dopredsjedavajući Žalbene komisije

     
    Dražen Zubak

    Kontakt

    Vijeće za štampu u BiH
    Trampina 8
    71000 Sarajevo
    Bosna i Hercegovina

    Tel: +387 33 272 270
    Fax: +387 33 272 271
    E-mail: [email protected]
    Web: www.vzs.ba

    © 2017 Vijeće za štampu u Bosni i Hercegovini. All Rights Reserved. Website realizovan sredstvima Misije OSCE-a u BiH, NED i UNESCO / EC.